感谢各位在周末来到这里，我是这次的主持人，北京匡形规划总监，高兴有这个机会向大家介绍来参加这次盛会的嘉宾。

　　【主持人】他们是：天津亚得置业发展集团有限公司总裁王家元；天津亚得置业发展集团有限公司总裁、副总经理吴岳；匡形创始人、总裁Scottskillinger；创办人、执行总裁 ；内布拉斯加大学林肯院长MrWayneDrummond；内布拉斯加大学林肯副院长MrMarkHoistad；南非使馆参赞MrKablelo等。

　　【主持人】今天是一个很好的机会，也是我们成立凯林哲一周年的纪念酒会，再次感谢大家的光临，我们接下来会有几位领导跟我们公司的一些发言，大概是关于这次会议的一些内容，以下请Scott先生给我们讲话。

　　在此谨代表匡形欢迎各位来参加并参与我们匡形第六年头的开始，除了感谢我们周年的，也感谢各位在百忙之中来参加，除了以公司总裁的身份欢迎大家来，欢迎各位嘉宾之外，我更以个人的身份感谢美国朋友，内布拉斯加大学的教授带团参加，再次表现了项目合作的紧密关系。我在匡形的主要任务是负责项目规划及建筑项目的进展以及几种控制。

　　【scottskillinger】在我过去四十年的专业经验当中，曾经有荣幸跟在座的很多朋友，学者一起合作，感谢过去的一些合作经验，并且希望在未来几年我们都保持这样的合作关系。匡形的目标在于在变动剧烈的环境下为中国，为居住环境提供出更好的整体解决方案。我们的目标同样也是在这样的环境当中提供可持续发展的结合了建筑、景观、商务、楼、居住等等适合中国环境下的建筑环境。

　　【scottskillinger】我有两个头衔，刚刚的头衔是匡形总裁的身份，另外一个是关于凯林哲城市研究的身份，我这个角色的任务在于结合中美两国之间关于进一步交流，关于建筑设计，关于环境整合，并且找出的专才，大家放在一起。对我个人来说，在中美之间找到共同的专业环境设计，专业的价值以及的人才是一个重要事情，在两个不同文化的条件之下。就需要在我们现在居住的环境当中找到一个的解决方案。因为中美之间两国不管在居住，不管在职业环境，专业环境，我们需要互相学习。

　　【scottskillinger】我们的目标在于借这个平台来将中美两国的环境，包括规划景观建筑等等，这个环境专业的体系上能够进一步拓展与合作。这也是为什么我的美国朋友们今天在此出席，参加我们今天这个盛会。最后，我想强调的是中国目前面对的正是前所未有的商业没有先例的一个快速发展，快速城市化的过程，在这样剧烈的变动环境之下，对于住宅、商业相关设施的需求只会更加巨大。而这些需求的巨大以及这些环境并没有什么可以参考的前例。

　　【scottskillinger】在我们可以看到的前例里面都并不是可持续发展的，也是过时的。但是我们今天有很好的机会利用现有的科技，知识的体系，以及曾经在别的地方犯过的错误来避免犯同样的错误。我们根据我们的国际国内的经验可以知道有哪些是已经成功的，可以做成的，有哪些证明是失败的。而这些经验正是我们今天在中国城市环境相关产业最重要的经验。

　　【scottskillinger】因此，我们希望匡形能跟各位一起携手合作，为中国环境，为政府，为开发商，以及为的居住者，为人民提供更好的环境，谢谢大家！

　　首先感谢各位领导和各位嘉宾的光临，在此我代表我们匡形对大家表示由衷的感谢。本来我准备了一份讲稿，后来我发现Scott把我的讲稿抄走了。我想借这个机会跟大家表达一下我们在天津想做的一些事。很多人其实并不很了解匡形，我们是2003年初的时候同样是Scott参加了当年改革开发企业工程招投标，参加了运河商贸区，到最后中标的是泰达城的项目。天津实际上是我们公司在中国做的个项目，天津是我们公司在中国的一个起点。

　　【 】今天这个会，2003年的项目是我们公司的起点，今天我是希望是我们公司在天津能够跟大家共同参与到天津的发展当中来，另外有一个新的台阶，感谢大家。谢谢。

　　【主持人】谢谢 。接下来我们请南非使馆商务参赞MrKablelo先生发言。

　　【马凯宁】各位先生，各位女士，我是南非的商务参赞，今天本来并不是适合我发言的日子，但是无论如何我很高兴有机会在这里发言，并且参与这个盛会，我只是来祝贺，并且希望借这个开放的平台结交各位朋友。除了这个之外，我在此祝贺匡形事业发展成功，并且希望这些经验带到别国去。

　　最近我读了一本书《是平的》，在提倡整个上一个一体化，地球村概念的书。在这本书里面提到一个重点，我想趁着这个机会跟大家分享，这个书的重点是说是相互竞争的，但是却是一体化的。如果已经是一体化的，那就表示我们必须在一个公平合理的条件下彼此竞争。所以，像在天津的学生，在北京的学生，在纽约的学生，都同样需要跟南非的学生做同样的竞争。而今天这个盛会以及这个平台正好提供了一个我们彼此交流的机会。

　　【马凯宁】在此祝愿中国的学生借此机会能够找到合适的平台展现自己的竞争力以及成功学习，谢谢各位。

　　【主持人】谢谢马凯宁先生，接下来请中国建设协会的主席李会长为我们讲两句话。

　　尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们，朋友们，大家下午好！很高兴前来参加中美建筑交流研讨会和匡形国际成立五周年的活动，我代表本次会议的支持单位建设部人力资源开发中国建设协会，是我们这次会议的支持单位，对于匡形国际成立五周年和中美建筑研讨会的召开表示热烈祝贺。我们高兴的看到，匡形国际成立五年来，以其多文化的国际设计团队，进的设计理念，以及高质量的个性化服务赢得了天津、北京和我国其他地区众多客户的信任，我们衷心的祝愿匡形国际的明天能够以更高水平的规划设计作品展现在各地的客户面前。

　　【李会长】大家知道，高水平的规划设计作品出自于高水平的设计大师之手，所以，在匡形国际成立五周年之际，专门研究建筑问题，我认为是很有意义的。当今已经进入到建筑市场全球化，东西方建筑文化相互交融，建筑设计理念加速创新的时代。为了造就一批适应时代发展要求的建筑设计大师，建筑面临着诸多问题，其中，我认为以下三个问题犹为重要。

　　【李会长】要强化基本功的训练，建筑学首先是一门美学，学建筑必须以美术为基础，必须有绘画的兴趣和爱好。大学首先要在这方面给学生打下扎实的基本功。要使学生不仅掌握构图的技巧，建立对建筑美学的基础认识，同时还要掌握实际的方法。建筑又是兼有艺术和技术的学科，建筑中，不仅要重视美术的基本功训练，还要高度重视技术的基本功训练。前几年，我们明显的感觉，一些年轻的建筑师在相关的技术知识方面有所欠缺，比如说对结构，设备，材料等知识掌握不够。因此，在大学中，要注意防止重艺术，轻技术的倾向。

　　【李会长】建筑学还是一门综合性很强的学科，它融自然科学、社会科学、科学与一体，正在向人居环境科学方向发展。所以，未来的建筑师是创造人居环境的设计师。创造人居环境涉及到方方面面，需要建筑师具有社会发展，社会心理，生态环境，历史文化等各方面的知识。因此，宽广的知识面也是建筑基本功训练的重要方面。

　　【李会长】第二，要重视创新能力的培养，创新是建筑师的灵魂，培养创新能力是建筑改革的核心，培养创新能力需要多学科知识做支撑，和实际企业要为广大的学生和年轻的设计师们创造学习多学科知识的条件和环境。尤其是大学，要改革方法，要注重培养学生的自学能力，创造每一个师生都会自己学习的多学科交叉融合的有利于学生创新的环境。

　　【李会长】培养创新能力还需要加强分析问题，解决问题的研究过程。因为，建筑设计是一个不断的针对特定的工程项目，问题，分析问题和解决问题的过程。在许多情况下，一个人的悟性、灵感都是在分析研究问题的过程当中产生的。因此，建筑中，要注意培养学生提出问题，思考问题，分析和解决问题的兴趣和习惯。培养创新能力还需要强调建筑的个性化特点，创造性本质上是个个性的发挥，没有个性就无所谓创造，所以，建筑尤其要重视个别，要鼓励学生发挥个性，要注意培养学生勤于思考，勇于创新的精神。当前，不少存在着班级人数多，指导教师明显不足的问题，这与建筑的特点是很不适应的。

　　【李会长】第三要加强职业实践。建筑学也是一门实践性很强的学科，它具有明显的职业性的特点，所以，在我国建筑学专业率先实行了专业制。这个制度规定，只有通过建筑学专业评估的才能为毕业生颁发专业证书。该证书说明毕业生不仅在学术水平方面，而且在职业能力方面都达到了相应的要求。职业实践的经历也是建筑师取得职业资格的条件。在注册建筑师职业资格中对报考者的职业年限做了明确规定。

　　【李会长】应该说这几年来，大学中的职业实践已经得到了加强，许多大学教师也承担了工程设计项目，有了一些职业实践的经验，中言之有物，不再是纸上谈兵了。的计划也做了一些改革，增加了学生职业实践的课时，但总体上看，时间还是很短，多数学生还没有机会深入到具体的工程项目中去。职业实践还处于设计理念和创意的层面，还没有在处理与环境，与社会，与其他专业的关系上取得实践的收获。因此，建筑的改革，还需要继续加强职业实践，使学生在实践中吸取营养，增强为社会服务的事业心和责任感。

　　【李会长】当前，建筑角隅种需要研究的问题很多，我的以上几点粗浅的认识只是为了抛砖引玉，能够引来在座各位和同行的真知灼见，我预祝本次交流研讨会圆满成功，谢谢大家。

　　尊敬的女士们、先生们，下午好，很高兴代表天津市设计院的刘院长和我本人向今天的匡形国际规划设计五周年的庆典表示我们衷心的祝贺。刚才我们听了匡形国际创始人对这五年在天津，包括在国内做的工作和业绩，我们境外设计公司的进入对于我们中国建筑的交流，是能为中国的城市规划和建筑设计发展提供一个很好的，跟我们境内设计公司的竞争和合作的机会，是合作的机会，是重要，难得的。

　　【洪再生】能够把国外比较好的一些经验带到国内来，是我们作为国内无论是建筑，还是建筑设计机构的人士感兴趣的。因为历史总是惊人的相似，也是惊人的重复的，所以，在城市建设中肯定也是这样。我们更希望美国的建筑界的这些同行也好，美国的设计公司的同行也好，能够把在美国的城市建设历史当中成功的经验和失败的教训都能够带到中国来，能够让我们在可能避免历史的失误当中得到一些帮助。

　　【洪再生】刚才我们董事长也谈到建筑在中国存在的问题，因为无论是我本人还是刚才提到的张书记等等，我们都在天津大学的从事设计生的指导工作，我们也希望能够在今后大量的项目设计实践中，作为境内的设计机构和机构，能够吸纳境外公司先进的城市设计理念，同时我们也能够共同的一起来摸索适合中国发展的更多的体现中国地域特色和文化水平的城市设计和建筑设计的表达方式。最后我祝愿匡形国际规划设计公司在五年前通过改革开发两个节点的项目进入天津，今后能够继续前行，到中国经济发达的第三极，天津滨海新区主战区为天津的建设贡献更多的设计，做出更大的贡献，谢谢大家。

　　【主持人】谢谢洪院长。接下来我们有一个好消息要宣布，也就是匡形最近跟天津的企业亚得置业有限公司将在北辰成立一个项目，这个项目是一个全方位的合作，也就是我们一直在提倡的整个环境一体化一个具体的实现。亚得今天我们会有一个很简短的仪式。我们利用凯林哲先生城市研究的平台，作为不同专业整合项目的示范，现在请吴总和亚得的王总。

　　【吴总】接下来进行的是我们和亚得房地产开发公司的战略合作框架签约仪式，为什么我们要举行这个签约仪式？首先从我个人感觉来看，我感受到从亚得公司得到全方位的信任，这份合同我们从规划到设计到景观的合同，这是其一。其二，我觉得这种合作的粉饰也是符合我们公司，包括亚得公司发展战略。我们公司一直强调的是和客户一起成长，同时我们希望全方位为客户解决问题。请亚得公司的王董事长来参加签约仪式。

　　【王总】我代表王总裁说两句，首先祝贺匡形国际。这次我们两家的合作我认为是一场完美结合。通过几轮沟通，跟匡形公司，我们无论从规划理念还是对建筑的追求都达到了共识，所以，借此会议双方签订一个战略联盟，感谢大家做一个见证。谢谢。

　　【主持人】在座的嘉宾见证一下我们的战略合作，因为这个项目是匡形公司从成立以来，签的个从规划，包括建筑到景观的整体的一个合作协议，是一个整包合同，我想这个不单对于我们公司，对于开发商都是具有重大的意义，而且匡形公司认为整个设计将来的发展趋势就是一个总体规划的概念，要在规划阶段把建筑和景观全部涵盖到我们的设计里，谢谢大家，谢谢三位领导。

　　【主持人】接下来是我们关于中美之间的一个交流会，由scottskillinger先生来介绍参与的嘉宾，及将要提供给大家的简短介绍，在介绍后会有答疑时间，欢迎各位的参与和指教，谢谢。

　　【scottskillinger】在此很高兴有机会为大家介绍我来自于内布拉斯加大学的朋友们，我们在一年前成立了凯林哲城市研究，研究成立的目的在于将中美双方关于环境、景观、城市规划相关的行业能够做一个交换的平台。很高兴，今天在这里向大家宣布一个好消息，我们凯林哲城市研究的个成果在明年将会由凯林哲内布拉斯加大学以及天津大学建筑系合作的一个项目研究方案，我们正在启动这个项目，正在研讨跟启动阶段。今天还有三位美方的嘉宾为大家介绍整个工作情况的内容，位是内布拉斯加院长MrWayneDrummond，第二位是副院长MrMarkHoistad，以及学生介绍将来成果的可能性，以下请MrWayneDrummond为我们简单介绍。

　　女士们，先生们，下午好，今天很荣幸能够跟大家在一起相聚，希望我们这个项目能够持久的发展，另外也欢迎来自天津大学的同行和我们一起探讨问题。很高兴能够再次来到中国。次来到中国是1981年，我很高兴，我能到很多的地方参观，跟很多的同行交流，今天我们还能在这儿看到一些老朋友。刚才几位发言人讲到了关于建筑的一些重要性，我欣赏他们所持的这种观点，另外，我希望我们的合作能够持久的发展。

　　【MrWayneDrummond】在过去的很多年里，我有幸能够组织一个美国的协会NAAD的同行到中国很多地方，比如重庆的地方。这次我来到天津，能够跟天津大学的同行一起合作。这个相当于你们的NBAA，希望在未来我们能够更多的讨论我们关于建筑方面的一些合作，希望有更多的协议能够签订下来。明年在澳大利亚将会有一个协会，这个时候去谈论关于我们的一些交流问题。我的高兴，因为我们互相交流是性的，来自于中东远东各个地方的学生，他们会带来许多他们当地的知识，比如有关数字技术的。

　　【MrWayneDrummond】希望今后我们会有不断的进行交流的项目，正像那位来自南非的朋友指出来的，我们互相不是一种竞争的关系，而是一种合作和共同的发展。我高兴这次能够参与这一个国际性的交流项目，很荣幸来介绍我们系的副主任。

　　首先感谢各位和邀请我的主人们，很高兴在这里见到各位，而且我很期待与各位未来的合作。这个很漂亮，是吗？我给大家展示这个是为了讲我今天谈论的一些事情。其实产生这个结果，大家可以看到这是有关风、石头还有岩石的综合体。我们的时代给我们一些挑战和机会同样也是非比寻常的。我们享受的全球化给我们带来一些自由，但是同时我们又在尽力保证自己的特色。新科技的发展给我们带来了很多的好处，但同时我们也在挣扎着解决一些环境问题。一些快速的发展让我们感到激动，但是遗失一些我们所熟悉的事情却让我们感觉很遗憾。综合性是我们这个时代的一个特征，而且在这个时代都是如此。

　　【MrMarkHoistad】事情都是相互关联的，没有什么事情是独立存在的。综合的发展需要多元化的解决方式。这些解决方式并不是立竿见影的，这些解决方式有可能让我们感到吃惊。我们将来的合作应该包括了合作以及综合，我所谈到的合作是希望能够群策群力，我所说的综合是采取一种包容性的态度，而不是排外性的态度。最后，我想的办法是我们之间能够相互依赖，这是一个互相合作，互相综合的过程。我把我们将要进行的一些交流项目认为是能够实现这个计划的很好的途径，我们要互相学习，我们来寻找多元化的解决方式。

　　【MrMarkHoistad】我们在这里所看到的岩石和雪综合的展示来自一个想法，来自于风和水的一个想法，如果我们没有风和水的话，我们也不能生存。我们将就是要教会学生如何来合作，以及如何来综合学习这些知识。如果我们成功了的话，前途将是不可限量的。我们真切的期待我们的学生能够在这里进行交流学习。谢谢大家。下一个是我们的一个学生，他会给我们提供一些他在北京做的一个项目的介绍。

　　大家下午好！像刚才Mark说的，我是一个学生，我来自于我们的学院，首先我想来感谢公司能够把我们带到这里，我认为这是十分荣幸的一件事情。我过去的几天一直在市里参观一些大学，我觉得很美。我现在是我人生当中很有挑战性的一个阶段，我在里在Mark提供的一些课程里进行学习，我觉得我们将来的合作将是激动人心的，我希望我们能够在这个合作中起到积极的作用。我的同学知道我要来天津，他们也开心，为我有这样一个机会感到骄傲兴奋。

　　【学生代表】我在北京的一个项目来自于一年前我在北京工作时的一个想法。当时我在北京游览的时候游览了很多的胡同，这些胡同对我的工作产生了一些灵感，一些想法。大家在讲台上看的这些展板是我这一年来研究的一些进展和研究状况。我待会儿将会给大家做一个展示，这个展示结束之后，我欢迎各位来向我提一些问题，关于这个项目的一些问题。我来谈谈我这个项目，以它作为我们将来合作的一个基点，一个起点。我想我学院的很多同学他们能够参与到这个合作项目中，他们将会兴奋激动的。我很开心能够在这里遇见各位，我感觉很开心，很兴奋。我可以让你们知道，作为一个学生能够参与到这个项目当中是多么荣幸和令人激动的一件事情。谢谢各位。

　　【主持人】接下来是提问的时间，欢迎各位嘉宾提相关于建筑，中美合作以及未来合作项目的一些问题。如果没有的话，我们接下来是一个跟天大合作项目的基础。

　　【MrWayneDrummond】各位也许都知道，美国对中国的发展以及未来的发展感兴趣，而且希望成为其中的一分子，中国政府相应的也提出了两个相关的计划，来让这个尝试变成可能。其中个计划是与孔子学院的设置，现在全球大概有120个孔子学院在全球设立，主要的专注点在于中国的文化以及语言。这120个里面大概有20个是在美国境内，我很荣幸其中一个就在内布拉斯加学院里运行成立，而中国政府另外一个贡献是所谓的2+2课程计划，这个所谓的2+2前两年是在中国完成学业，后两年将在美国完成。举例来说，在内布拉斯加大学的学生，四年的学习过程前两年是在美国完成的，后两年将到天津大学进修。希望在这里是回答了前面提问的问题，谢谢大家。

　　【主持人】谢谢Wayne的回答，不知道有没有其他的问题？如果没有问题，请大家享用我们的酒会，谢谢大家的光临，再次感谢。也欢迎大家底下的交流，如果需要我们，请随时呼叫我们的工作人员，谢谢。